إصلاح وترميم الكينتسوغي في الأردن

إصلاح كينتسوغي بالذهب على سيراميك مكسور في Gilgamesh for Creative Arts، عمّان
من 45 دينارًاحدّ أدنى للقطعة
عرض سعر مجانيأرسل صورة على واتساب، ونرد عادةً في اليوم نفسه
أسبوعان أو 4–8 أسابيعراتنج آمن للطعام أو أوروشي تقليدي
من خارج الأردن أيضًاأرسل القطعة إلى عمّان بالبريد السريع، ونعيدها إليك

أرسل صورة على واتساب

بعض الأشياء لا يمكن تعويضها. كوب كان للجدة. صحن من طقم لم يعد موجودًا. هدية من شخص لم يعد بيننا. حين ينكسر شيء كهذا، لا يكون رميه خيارًا حقيقيًا — وإخفاء الإصلاح يُفقده معناه.

الكينتسوغي ممارسة يابانية لإصلاح الفخار المكسور بالذهب. لا يُخفى خط الكسر، بل يُجعل أجمل ما في القطعة، لأن الكسر صار جزءًا من تاريخها. نحن أول وأوحد استوديو في الأردن يعلّم الكينتسوغي ويقدّم خدمة الإصلاح به، ونصلح القطع لأشخاص من أنحاء البلاد.

كيف تتم الخدمة

أربع خطوات

  • أرسل لنا صورة. أرسل صورة القطعة المكسورة على واتساب — كل الأجزاء، مصفوفة إن أمكن. لا يكلفك ذلك شيئًا ويستغرق دقيقة.
  • نقيّم القطعة ونرسل عرض السعر. سنخبرك بصدق إن كان إصلاحها ممكنًا، وكيف ستبدو النتيجة، وكم ستكلف.
  • أحضرها إلى الاستوديو. سنتفق على موعد. رؤية القطعة شخصيًا مهمة في الحالات المعقدة.
  • نصلحها وتستلمها. سنعطيك جدولًا زمنيًا واقعيًا بعد أن نراها، ونخبرك كيف تعتني بالقطعة بعد الإصلاح.

ما الذي يمكننا إصلاحه

السيراميك والبورسلين والفخار الحجري وبعض أنواع الزجاج. الكسور النظيفة سهلة نسبيًا. والقطع الكثيرة أصعب لكنها ممكنة عادةً. وحتى حين تكون أجزاء مفقودة تمامًا، يمكننا إعادة بناء الفراغ وتشكيله — وهو إصلاح يسميه اليابانيون «كاكي» — لتعود القطعة كاملة فعلًا لا مجرد ملصوقة.

وإذا رأينا أن القطعة لا يمكن إنقاذها، فسنخبرك بذلك بدل أن نأخذ العمل.

وعاء مزجّج باللون الأزرق أُصلح بالكينتسوغي، وخطوط ذهبية تمتد على خطوط الكسر
كسر نظيف، أُعيد لصقه. ذهب على طول كل خط — وهو الإصلاح الذي يسميه اليابانيون وارِه.
جرّة سيراميك داكنة أُصلحت بالكينتسوغي تظهر فيها خطوط ذهبية ومساحة مملوءة بالذهب حيث فُقدت شظية
جزء مفقود، أُعيد بناؤه. المساحة الذهبية الكاملة هي تعويض لجزء مفقود — كاكي — حيث اختفت القطعة فشكّلنا الفراغ.
وعاء شاي راكو داكن أُصلح بالذهب على طول حافته
حافة متضررة. ذهب يتبع الحافة المكسورة لوعاء شاي من الراكو، صُنع وأُصلح في الاستوديو.

أنواع الإصلاح الأربعة، وأسماؤها

للكينتسوغي مفرداته الخاصة، ومعرفتها تساعدك على وصف قطعتك لنا. كل كسر يندرج تحت أحد هذه الأنواع.

شقّ شعري ひび · هيبي

ظهر خط لكن القطعة ما زالت قطعة واحدة — لم يسقط منها شيء. يُغلق الشق ويُرسم خطه بالذهب. هذا أبسط إصلاح، وغالبًا أرقّها مظهرًا بعد الانتهاء.

كسر 割れ · وارِه

انفصلت القطعة، لكن كل أجزائها ما زالت معك. نعيد لصقها بالورنيش وغراء الأرز، ثم نذهّب خطوط الكسر. نصفان نظيفان أمر سهل نسبيًا؛ وخمسة عشر جزءًا تستغرق وقتًا أطول لكنها ممكنة عادةً — احتفظ بكل جزء مهما كان صغيرًا.

شظية مفقودة 欠け · كاكي

اختفى جزء منها: قضمة من الحافة، أو زاوية مفقودة، أو قاعدة ضائعة. ولأنه لا يوجد ما يُلصق، يجب إعادة بناء الفراغ من الصفر بمعجون من الورنيش ومسحوق الطين، ثم تشكيله وصنفرته وتذهيبه. يتطلب عملًا أكثر من كسر بالحجم نفسه، ولهذا يُسعَّر بحسب المساحة التي نعيد بناءها.

الترقيع 呼び継ぎ · يوبيتسوغي

بدلًا من إعادة بناء الجزء المفقود، نضع في الفراغ قطعة من إناء مختلف تمامًا ونصلها بالذهب. النتيجة غير متطابقة عن قصد ومدهشة بهدوء — قطعتان بتاريخين مختلفين في وعاء واحد. يتطلب مهارة أكبر من أي إصلاح آخر، وقد يجعل القطعة أثمن مما كانت قبل انكسارها. اسألنا إن كنت مهتمًا؛ يُسعَّر لكل قطعة على حدة.

مقبض كوب أُصلح بالذهب، ترميم كينتسوغي في عمّان، الأردنخط ذهبي من الكينتسوغي على فنجان شاي بورسليني مُصلح، الأردنساق كأس نبيذ أُصلحت بالذهب بتقنية الكينتسوغي، عمّانطبق بورسلين أزرق رُمّم بخطوط ذهبية، كينتسوغي الأردن

إصلاح من البداية إلى النهاية

وصلنا هذا الإناء البورسليني مكسورًا. تُظهر الصور أدناه الإصلاح أثناء العمل والقطعة بعد الانتهاء — الذهب لا يخفي الكسر، بل يبرزه.

إصلاح كينتسوغي أثناء العمل على إناء بورسليني مزهّر في Gilgamesh for Creative Arts، عمّان
أثناء العمل — إعادة البناء ووضع الذهب يدويًا
الإناء البورسليني نفسه بعد ترميمه بالكينتسوغي، والخطوط الذهبية مكتملة
بعد الإصلاح — القطعة مكتملة

ما الذي يتضمنه العمل فعلًا

الكينتسوغي التقليدي ليس خطوة واحدة، بل سلسلة من الخطوات، ومعظم الوقت يُقضى في انتظار جفاف الورنيش.

  1. التنظيف والتحضير. تُزال أي بقايا غراء قديم أولًا. والقطعة التي حاول أحدهم إصلاحها بالغراء الفوري تستغرق وقتًا أطول، لأن ذلك يجب أن يُزال قبل البدء بأي شيء.
  2. اللصق. تُجمع الأجزاء من جديد بمزيج من ورنيش الأوروشي الطبيعي وغراء الأرز، ثم تُترك لتجف عدة أيام في حرارة ورطوبة مستقرتين.
  3. التعبئة. يملأ الورنيش الممزوج بمسحوق التيراكوتا الشقوق وأي فراغات. ثم يُصنفر، ويُعبأ من جديد، ويُصنفر مرة أخرى، حتى يستوي السطح.
  4. الطبقة الأساسية. يوضع الورنيش الأسود ويُترك ليجف، أكثر من مرة.
  5. الذهب. يوضع الورنيش الأحمر في النهاية، وبينما لا يزال لزجًا يُرشّ عليه مسحوق المعدن الخالص يدويًا. وبعد أن يجف يُصقل بحجر العقيق حتى يلمع.

ولهذا يستغرق الإصلاح التقليدي من أربعة إلى ثمانية أسابيع لا بضعة أيام، ولهذا يكون الخط النهائي معدنًا لا طلاءً.

كم يكلف

لا يتشابه كسران أبدًا، لذا يتحدد الرقم النهائي بعد رؤية القطعة. لكن أسعارنا ثابتة، وستعطيك فكرة عن حجم التكلفة قبل أن تتواصل معنا.

أربع لمسات نهائية، أربعة أسعار. الذهب هو اللمسة التقليدية والأكثر لفتًا للنظر. الفضة أكثر هدوءًا. البرونز دافئ وجميل فعلًا — لمسة تقليدية حقيقية، لا حلّ وسط. الورنيش الأسود أو الأحمر هو أهدأ لمسة تقليدية: يُنهى الخط بالأوروشي نفسه دون أي معدن، وهو الأقل تكلفة.

طريقتان لإصلاح القطعة

نعمل بالطريقة التقليدية وبالمواد الحديثة. وفي الحالتين، المعدن حقيقي — ذهب حقيقي وفضة حقيقية وبرونز حقيقي. ما يتغير هو ما يمسك القطعة من الداخل، وهذا ما يغيّر السعر ومدة الانتظار.

تقليدي — ورنيش الأوروشي الياباني

ورنيش أوروشي طبيعي ومسحوق معدن حقيقي، بأساليب يابانية عريقة. آمن للطعام بعد الجفاف التام.

الإصلاح طريقة القياس الورنيش الأسود أو الأحمر البرونز الفضة الذهب
شقّ شعري وكسر لكل 1 سم على طول الخط 6 دنانير 8 دنانير 10 دنانير 15 دينارًا
شظية — جزء مفقود لكل سنتيمتر مربع يُعاد بناؤه 40 دينارًا 53 دينارًا 71 دينارًا 106 دنانير
  • آمن للطعام بعد الجفاف التام — يمكنك الشرب منه
  • المدة من أربعة إلى ثمانية أسابيع. يجف الأوروشي ببطء ويجب أن يجف بين كل طبقة وأخرى
  • يُغسل باليد فقط بمنظف لطيف. لا يصلح للميكروويف أو غسالة الصحون، ويُبعد عن الحرارة الشديدة كالفرن
  • الإصلاح دائم ويتقادم مع القطعة

غير تقليدي — راتنج آمن للطعام

المعادن الحقيقية نفسها، بلصق حديث. بنصف السعر.

الإصلاح طريقة القياس البرونز الفضة الذهب
شقّ شعري وكسر لكل 1 سم على طول الخط 4 دنانير 5 دنانير 7.5 دنانير
شظية — جزء مفقود لكل سنتيمتر مربع يُعاد بناؤه 27 دينارًا 36 دينارًا 53 دينارًا
  • آمن للطعام بعد الجفاف التام — نستخدم راتنجًا معتمدًا لملامسة الطعام
  • أسرع بكثير: عادةً نحو أسبوعين
  • يُغسل باليد فقط بمنظف لطيف. لا يصلح للميكروويف أو غسالة الصحون، ويُبعد عن الحرارة الشديدة كالفرن
  • الخيار الأسرع والأقل تكلفة، مع اللمسة المعدنية الحقيقية نفسها

لست متأكدًا أيهما تحتاج؟ كلاهما آمن للطعام بعد الجفاف. التقليدي هو الطريقة اليابانية الأصيلة ويتقادم مع القطعة. وغير التقليدي يجهز خلال أسبوعين تقريبًا بنصف السعر.

الحد الأدنى 45 دينارًا للقطعة. فحتى أصغر إصلاح يمرّ بالمراحل الثماني نفسها وبأسابيع الجفاف نفسها.

تقديرات تقريبية

  • كوب فيه شقّ واحد نظيف بطول 6 سم، بالطريقة التقليدية — 48 دينارًا بالبرونز، و60 بالفضة، و90 بالذهب
  • وعاء بحافة مثلومة، فراغ بمساحة 1 سم مربع تقريبًا، بالطريقة التقليدية — 53 دينارًا بالبرونز، و71 بالفضة، و106 بالذهب
  • صحن انكسر إلى ثلاث قطع، نحو 20 سم من خطوط الكسر، بالطريقة التقليدية — 160 دينارًا بالبرونز، و200 بالفضة، و300 بالذهب
  • الصحن نفسه بالطريقة غير التقليدية، للعرض — 80 دينارًا بالبرونز، و100 بالفضة، و150 بالذهب

أرسل لنا صورة على واتساب وسنعطيك رقمًا دقيقًا، عادةً في اليوم نفسه.

لماذا يستغرق التقليدي أسابيع لا أيامًا

نستخدم الأوروشي الياباني الحقيقي ومسحوق معدن أصلي — لا إيبوكسي مع طلاء ذهبي. يجف الأوروشي ببطء ويجب أن يجف بين كل طبقة وأخرى، ولهذا يستغرق الإصلاح من أربعة إلى ثمانية أسابيع. وهذا أيضًا سبب دوام الإصلاح، وسبب كون القطعة آمنة للطعام بعده. إذا عرض عليك استوديو إصلاحًا تقليديًا خلال أيام، فهو لا يستخدم الأوروشي — وعليه أن يقول ذلك بوضوح، كما نفعل أعلاه.

نحن الاستوديو الوحيد في الأردن الذي يمارس الكينتسوغي التقليدي بالأوروشي الياباني الأصلي.

المدخل الحجري المقوّس للبيت التراثي من ثلاثينيات القرن الماضي في جبل اللويبدة، عمّان، حيث يصلح Gilgamesh for Creative Arts الفخار

كل إصلاح يتم هنا، يدويًا، في استوديونا داخل بيت تراثي من ثلاثينيات القرن الماضي في جبل اللويبدة — من أقدم بيوت الحي. ونرحّب بك إن أردت إحضار القطعة بنفسك.

كيف يتم الطلب

الخطوات السبع نفسها أيًا كانت الطريقة التي تختارها. لا نتقاضى شيئًا قبل أن ترى رقمًا حقيقيًا وتوافق عليه.

  1. أرسل لنا صورًا وقياسات تقريبية. الأسهل على واتساب. صوّر القطعة كاملة، ثم كل كسر عن قرب، مع شيء يوضح الحجم — تكفي قطعة نقود أو إصبع. وأخبرنا تقريبًا بطول الشقوق وحجم أي جزء مفقود.
  2. نرسل عرض سعر مبدئيًا وجدولًا زمنيًا. مجانًا ودون أي التزام. وإذا رأينا أن القطعة لا يمكن إنقاذها، فسنقول ذلك بدل أن نأخذ العمل.
  3. توافق، وتصلنا القطعة. أحضرها إلى الاستوديو في جبل اللويبدة، أو رتّب توصيلها داخل الأردن، أو أرسلها إلينا من الخارج. لفّ كل جزء على حدة — وأحضر كل الأجزاء مهما كانت صغيرة.
  4. نفحصها شخصيًا ونؤكد عرض السعر النهائي. الصور تخفي أشياء: الشقوق الشعرية، والغراء القديم، والطلاء المتفتت. ولا يصبح الرقم نهائيًا إلا حين تكون القطعة بين أيدينا. وإن تغيّر عن العرض المبدئي، نخبرك بالسبب قبل فعل أي شيء.
  5. دفعة مقدمة بنسبة 50% تبدأ العمل. والباقي يُدفع عند الاستلام. تغطي الدفعة المقدمة المواد — فالذهب والأوروشي الحقيقيان يُشتريان لكل عمل على حدة، لا من الرف.
  6. يبدأ الإصلاح. من أربعة إلى ثمانية أسابيع للتقليدي، ونحو أسبوعين لغير التقليدي. نرسل لك صورة عند الانتهاء، وصورًا للتقدم خلال العمل إن رغبت.
  7. تستلم قطعتك. سنريك كيف تعتني بها، وما يمكن أن تتعرض له وما لا يمكن.
لماذا الدفعة المقدمة؟ لأننا نشتري الذهب أو الفضة أو البرونز لقطعتك تحديدًا قبل أن نبدأ، ولأن الإصلاح الذي لا يُستلم يكون قد كلّفنا أسابيع من مساحة العمل ووقت الجفاف. كما أنها تعني أنك لا تُطالَب بالمبلغ كاملًا قبل أن ترى النتيجة.

أرسل لنا صورة الكسر

دون التزام، ودون أي رسوم على التقييم. راسلنا على واتساب وسنخبرك بصدق بما هو ممكن.

أو تعلّم أن تفعلها بنفسك

إذا كنت تفضّل إصلاح القطعة بيديك، فورشة الكينتسوغي لدينا على مدى يومين تعلّمك العملية كاملة، بما فيها إعادة بناء الجزء المفقود. ونرحّب بإحضار القطعة العزيزة عليك والعمل عليها هناك.

اللمسة الذهبية في الإصلاح هي المادة نفسها التي نعلّمها في ورشة التذهيب بورق الذهب.

أسئلة شائعة

كم يكلف إصلاح الكينتسوغي؟

أسعارنا ثابتة وتعتمد على الطريقة. الأوروشي التقليدي: 6 دنانير لكل سنتيمتر من الشق بالورنيش الأسود أو الأحمر، و8 بالبرونز، و10 بالفضة، و15 بالذهب؛ والشظايا 40 و53 و71 و106 دنانير لكل سنتيمتر مربع يُعاد بناؤه. الراتنج غير التقليدي الآمن للطعام بنصف أسعار البرونز والفضة والذهب. الحد الأدنى 45 دينارًا للقطعة. كوب فيه شقّ واحد بطول 6 سم يكلف نحو 48 دينارًا بالطريقة التقليدية بالبرونز، أو 90 بالذهب. أرسل لنا صورة على واتساب وسنؤكد السعر.

ما الذي يمكنكم إصلاحه؟

السيراميك والبورسلين والفخار الحجري وبعض أنواع الزجاج. أرسل صورة وسنخبرك بصدق إن كان الإصلاح ممكنًا.

ماذا لو كان هناك جزء مفقود؟

هذا ما يُسمى إعادة بناء الجزء المفقود. نعيد بناء الجزء المفقود ونشكّله قبل وضع الذهب، لتعود القطعة كاملة لا مجرد ملصوقة.

هل يمكنني استخدام القطعة بعد الإصلاح؟

نعم. إصلاحاتنا بالأوروشي التقليدي وبالراتنج الآمن للطعام كلاهما آمن للطعام بعد الجفاف التام. اغسلها باليد بمنظف لطيف. لا تصلح للميكروويف أو غسالة الصحون، ويجب إبعادها عن الحرارة الشديدة كالفرن.

هل يجب أن أحضر القطعة بنفسي؟

إحضارها إلى الاستوديو في 26 شارع الفرزدق هو الأسهل، إذ يمكننا فحصها معك. راسلنا أولًا وسنتفق على موعد.

هل يمكنني إرسال قطعة مكسورة من خارج الأردن؟

نعم. أرسل لنا صورًا وقياسات تقريبية على واتساب أو بالبريد الإلكتروني للحصول على عرض سعر مجاني. وبعد موافقتك، أرسل القطعة إلى استوديونا في عمّان بالبريد السريع (DHL أو Aramex أو FedEx هي الأفضل)، مع لفّ كل جزء على حدة. وعند انتهاء الإصلاح نرسل لك الصور ونعيدها إليك بالبريد السريع. يتحمل العميل تكاليف الشحن في الاتجاهين وأي رسوم جمركية.

هل يمكنكم تعليمي أن أفعلها بنفسي؟

نعم. ورشة الكينتسوغي لدينا على مدى يومين تعلّمك العملية كاملة بما فيها إعادة بناء الجزء المفقود، ونرحّب بإحضار قطعتك المكسورة للعمل عليها.

هل أدفع شيئًا مقدمًا؟

دفعة مقدمة بنسبة 50 بالمئة بعد موافقتك على عرض السعر النهائي، والباقي عند الاستلام. لا نتقاضى شيئًا على التقييم الأولي بالصور، ولا شيء قبل أن يكون أمامك رقم حقيقي.

أيهما أختار — التقليدي أم غير التقليدي؟

كلاهما آمن للطعام بعد الجفاف. الأوروشي التقليدي هو الطريقة اليابانية الأصيلة ويستغرق من أربعة إلى ثمانية أسابيع. والراتنج غير التقليدي الآمن للطعام بنصف التكلفة ويستغرق نحو أسبوعين. والمعدن حقيقي في الحالتين — ذهب أو فضة أو برونز أصلي.